絵本の英語訳を担当しました!話題の「絵本作家デビュープロジェクト」
地域に根差した場所であるために
当校代表の山本が、COOを務めている地域貢献型ポータルサイト運営会社【コミュタウン合同会社】の企画「絵本作家デビュープロジェクト」にて第一弾の書籍「ひなちゃんとパンダまじょ」「そらとゆきのなつやすみ」において、当校にて英語訳の担当をさせて頂きました。この企画は、区内の小学生を対象に絵本作家としてのデビューを後押しして出版を目指すという企画でした。
【企画詳細はこちら】
幼児向けの初めての英語本としての役割も
原作者である小学生が、自分たちより小さい子供達へ向けた内容となっているため、英語訳も非常にわかりやすいものとなっています。英語に初めて触れる子供にも最適です。当校では今後英語訳をネイティブスピーカーの音声を収録したものを公開する予定です。お近くの書店で購入希望の方はこちら
Amazonで購入希望の方はこちら
【プレスリリース情報】
コミュタウン合同会社(本社:東京都練馬区、CEO:谷口 晶彦 以下当社)は、2021年夏より始動していた小学生を対象にした幼児向け絵本を作る「絵本作家デビュープロジェクト」において完成した絵本の発売が決定いたしました。詳細は追って各プレスリリースより発表させて頂きます。ストーリーの構成から絵のアイデアまで全てを、応募のあった練馬区内の小学生達がミーティングなどを行い、2つの作品が完成。
絵本は両面表紙という珍しい作品となっており、それぞれのストーリーが最後の見開きでエンディングを迎えるという作りに。
本文には、現代の流れを考慮して英語訳も記載。当社はISBNコードの取得をし出版社として登録、取次店などを通さずに直接書店やネット販売などをする予定。
自治体なども興味を示し、ミーティングなどでは既に行政の取材も行われていた。
既に大手系書店も絵本の導入を決めており、今後の販路の拡大にも期待したい。
https://www.amazon.co.jp/dp/4991240107?ref=myi_title_dp
『そらとゆきのなつやすみ』
幼い猫の兄妹の夏休みの様子を描いた作品。作中には著者の子供達が各々描いた魚たちの様子も描かれている。
『ひなちゃんとぱんだまじょ』
小さな女の子ひなちゃんの夢の中でのお話。作中に登場する「ぱんだまじょ」は、今回最年少著者のひらめきから生まれたキャラクター。
【会社概要】
会社名:コミュタウン合同会社
所在地:東京都練馬区早宮2-16-31-2F
代表者:谷口 晶彦
設立:2020年
URL:https://nerima.commutown.com/
事業内容:ポータルサイト運営、広告、イベント事業
【お客様からのお問い合わせ先】
e-mail:info@commutown.com
LINE公式アカウント:https://lin.ee/uvwvTNg
【本リリースに関する報道お問い合わせ先】
コミュタウン合同会社 絵本作家デビュープロジェクト
担当:山本
e-mail:info@commutown.com
LINE公式アカウント:https://lin.ee/uvwvTNg
【書誌情報】
『そらとゆきのなつやすみ』『ひなちゃんとぱんだまじょ』
上製・36頁
ISBN: 9784991240102
本体定価:1,500円(税込)
【著者プロフィール】
ひより・遠藤桃奈・小林夏海・山田愛莉・山田結莉・かんた・たいすけ
木村千絢・西川愛莉・さくさく・西川楓華・めいあ・イノっち・はるか
りおにぎり・光ちゃん・omix・夏
英語訳:SbyM合同会社 Bridge English Academy
【プロジェクトスポンサー】
株式会社イン・ザ・ルーム(東京都練馬区練馬4丁目5番7号)
LINEから簡単にお問い合わせと、クラスの空き状況の確認、体験授業の予約ができます。
Bridge English AcademyのLINE公式アカウント
◆生徒の成功を常に願い、地元に根付いた運営を心がけています
当校では、毎月生徒の学習状況を親御様にも把握頂くため、児童や学生クラスでプログレスレポートを提供しております。現在どんな内容の授業を行っているのか、お子様の学習の進捗状況はどうなのか?親御様にも把握頂くために行っているサービスです。
◆充実のサポート体制
当校では、メールでのサポートももちろんの事、急なお休みや振替授業の予約などLINEの公式アカウントにて行っています。スタッフが常に対応しているため、親御様にも安心してご利用頂いております。
Bridge English AcademyのLINE公式アカウント
◆ボキャブラリーに富んだサービスの数々
学習の息抜きなどに、講師やスタッフがバラエティに富んだYOUTUBEチャンネルを運営しております。英語を使ったゲームや、リスニングに活用できる配信や、毎日一コマ使える英語の動画など非常に人気のチャンネルとなっています。
英会話スクールが本気で運営する【BEAちゃんねる】
◆海外講師とのマッチング事業にも注力
海外の現役講師を採用したオンラインのマッチングサービスを運営しております。通学制の生徒の補習や予習に利用されたり、遠方で通学の難しい生徒様など、様々なニーズに対応しているサービスです。TOEICや英検などはもちろんの事、高度な学習にも対応できる講師のみを選抜した、新しい形のオンラインサービスです。当校の生徒は、通学できない日にもこのサービスを利用して常に高い学習を維持しています。
◆地域に根差したサービス
教室での預かりサービスも短時間(一時間)から承っております。預かり中は英語でのアクティビティなどで過ごし、お子様に気軽に英語に触れて頂けます。また小学校が終わってから夕方親御様のお仕事終わりまでの学童サービスも実施しています。こちらには、通常プランでオンラインでの英会話授業が付与されており、非常に人気の高いサービスとなっております。定員が非常に少ない為お早めにお問い合わせ頂ければと思います。
一時預かりサービス詳細はこちら
学童サービス詳細はこちら
◆地域貢献活動への参画
当グループ代表は、地元である練馬の地域貢献活動への意欲が高く。地域の子供たちや一人親家庭の支援などにも尽力しております。最良の英語学習の提供はもちろんのこと、幅広い活動により地域に根差した活動をしております。
========The bridge to success・成功への架橋===========
Bridge English Group(ブリッジイングリッシュグループ)
通学校
Bridge English Academy平和台駅前校
〒179-0085 東京都練馬区早宮2-16-31クロープ平和台
【TEL】03-4500-7758 メールでのお問い合わせはこちら
公式LINEアカウント
オンラインマッチングサービス
Bridge English Match
YouTubeチャンネル
BEAちゃんねる
運営企業 SbyM合同会社